Abbreviation | Description (NL) | Description (EN) |
|---|---|---|
ABC-eilanden | Aruba, Bonaire, Curaçao | Dutch islands |
A(B)N | Algemeen (beschaafd) Nederlands | the standard Dutch language |
ADHD | attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit hyperactivity disorder |
a.d.h.v. | aan de hand van | on the basis of |
AED | automatische externe defibrillator | automatic external defibrillator |
afb. | afbeelding | image |
afd. | afdeling | department |
afk. | afkorting | shortcut |
afz. | afzender | sender |
a.g.v. | als gevolg van | as a result of |
a.h.w. | als het ware | as if it was |
AI | artificiële intelligentie | artificial intelligence |
airco. | airconditioning | airconditioning |
AIVD | Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst | the Dutch secret service |
akw | algemene kinderbijslagwet | the act of child support |
ama | alleenstaande minderjarige asielzoeker | unaccompanied minor refugee |
ANP | Algemeen Nederlands Persbureau | the general Dutch press agency |
ANWB | Algemene Nederlandse Wielrijdersbond | the general Dutch road and traffic company |
AOW | Algemene Ouderdomswet | the act of pensions |
AP | Associated Press | worldwide press organization |
apk | algemene periodieke keuring | the general test of safety for your car |
arbo. - (-wet, ...) | arbeidsomstandigheden | the act of work |
art. | artikel | article |
a.s. | aanstaande | upcoming |
a.u.b. | alstublieft | please |
AVG | Algemene verordening gegevensbescherming | the general data protection regulations |
AWBZ | Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten | the act of health insurance |
AWW | Algemene Weduwen- en Wezenwet | the act of widows and orphans |
AZ | Academisch Ziekenhuis | academic hospital |
azc | asielzoekerscentrum | refugees center |
b.a. | bij afwezigheid | p.o./ i.a. |
BA | Bachelor of Arts | Bachelor of Arts |
bbp | bruto binnenlands product | gross domestic product (GDP) |
BC | Voor Christus | Before Christ |
b.d. | buiten dienst | out of order |
Benelux | België,Nederland,Luxemburg | Benelux |
BES | Bonaire, Eustatius, Saba | Bonaire, Eustatius, Saba |
betr. | betreft/betreffende | considering |
bez.vnw. | bezittelijk voornaamwoord | possessive pronoun |
bh | bustehouder | bra |
bhv | bedrijfshulpverlening | emergency response |
BIC | Bank Identifier Code | Bank Identifier CodeBusiness Identifier Code |
bijl. | bijlage | attachment |
bijv. | bijvoorbeeld | for example (e.g.) |
bijz. | bijzonder | especially |
blz. | bladzijde | page |
BMI | body mass index | body mass index |
BN/ BN’er | bekende Nederlander | famous Dutch person |
bnp | bruto nationaal product | gross national income (GNI) |
bnw. | bijvoeglijk naamwoord | adjective |
boa | buitengewoon opsporingsambtenaar | special investigating officer |
bob | bewust onbeschonken bestuurder | intentionally sober driver |
BOVAG | Bond van automobiel handelaren en garagehouders | an association of automobile dealers and garage owners |
bps/fps | beelden per seconde | frames per second |
BSc | Baccalaureus Scientiae | Bachelor of Science |
bsn | burgerservicenummer | social security numbernational insurance number |
bso | buitenschoolse opvang | daycare |
BTW | belasting over de toegevoegde waarde | VAT/sales tax |
bv. | bijvoorbeeld | for ехаmple (e.g.) |
B.V./BV | besloten vennootschap | private company |
b.v.d. | bij voorbaat dank | thank you in advance |
BVD | Binnenlandse Veiligheidsdienst | Domestic Security Service, a former Dutch secret service |
bw. | bijwoord | adverb |
BW | Burgerlijk Wetboek | Civil Code |
BXL | Brussel | Brussels |
ca. | circa | circa |
CAO | collectieve arbeidsovereenkomst | collective labor agreement |
cat. | categorie/catalogus | category/catalog |
cal | calorie | calorie |
CBR | Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen | Central Bureau for Driving Certificates |
CSB | Centraal Bureau voor de Statistiek | Central Bureau for Statistics |
CDA | Christen-Democratisch Appèl<politieke partij> | Christian Democrat Appealpolitical party |
CIOS | Centraal Instituut Opleiding Sportleiders | Central Institute for the Training of Sports Leaders |
CITO | CentraalInstituut voorToetsontwikkeling | Central Institute for Exam Development |
CJIB | Centraal Justitieel Incassobureau | Central Judicial Collection Agency |
COA | Centraal Orgaan opvang asielzoekers | Central Agency for the Reception of Asylum Seekers |
COC | Nederlandse Vereniging tot Integratie van Homoseksualiteit COC | federative association for LGBTQI+ |
CPB | Centraal Planbureau | Central Planning Bureau |
CS | Centraal station | central station |
cv | curriculum vitae/centrale verwarming | c.v. |
D66 | Democraten 66 | Democrats 66political party |
DCMR | Dienst Centraal Milieubeheer Rijnmond | the joint environmental service of the province of Zuid-Holland, fourteen municipalities in the Rijnmond region and Goeree-Overflakkee |
d.d. | de dato | of date |
dhr. | de heer | Mr./man |
dir. | directeur | director/boss |
d.m.v. | door middel van | by means of |
DNB | De Nederlandsche Bank | the Netherlands Central Bank |
dr. | doctor | doctor |
drs. | doctorandus | the former title of a masters degree in the Netherlands |
DUO | Dienst Uitvoering Onderwijs | an agency of the Dutch Ministry of Education |
d.w.z. | dat wil zeggen | that is to say |
e.a. | en andere<n> | and others |
e.c. | exempli causa (bijvoorbeeld) | for example (e.g.) |
EC | Europese Commissie | European Commission |
ECB | Europese Centrale Bank | European Central Bank |
ECTS | studiepunten | Study points/credits |
ed. | editie | edition |
e.d. | en dergelijke | and such |
e.e.a. | een en ander | one and another |
EHBO | Eerste hulp bij ongelukken | first aid |
EK | Europees Kampioen | European Championship |
EOD | Explosieven Opruimingsdienst Defensie | explosive and clearing service army |
et al | et alii (en anderen) | and others |
etc. | et cetera | etc. |
etos | Eendracht, Toewijding, Overleg en Samenwerking | Unity, Commitment, Consultation and Cooperation |
EU | Europese Unie | European Union |
e.v. | en verder/en volgende<n> | furthermore |
e.v.a. | en vele andere<n> | and many others |
evt. | eventueel | possibly/eventually |
excl. | exclusief | excluding |
F | ||
fam. | familie | family |
fig. | figuur<lijk> | figure/figuratively |
FIOD | Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst | Fiscal Intelligence and Investigation Service |
FVD | Forum voor Democratie | extreme right political partyhopefully nonexistent soon |
G | ||
g.d. | geen datum | no date |
geb. | geboren | born |
gebr. | gebroeders | brothers |
gem. | gemeente/gemiddeld | municipality/average |
get. | getekend | signed |
gez. | gezusters/gezamenlijk | sisters |
GGZ | Geestelijke gezondheidszorg | mental healthcare |
GHB | roofies/GHB | |
GTST | Goede tijden, slechte tijden | a Dutch soap opera |
havo | hoger algemeen voortgezet onderwijs | higher general continued education |
hbo | hoger beroepsonderwijs | university (of applied sciences) |
HEMA | Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam | Dutch variety store chain |
H.K.H | Hare Koninklijke Hoogheid | her royal highness |
H.M. | Hare majesteit | her majesty |
horeca | hotel, restaurant, café | catering/hospitality sector |
hr. | heer | sir |
hsl | hogesnelheidslijn | a railroad suitable for high-speed trains |
i.a.v. | in aanwezigheid van/ in afwachting van | in presence of/awaiting <something> |
IB | Inkomstenbelasting | income tax |
IBAN | International Bank Account Number | Bank Account Number |
i.b.v. | in bezit van | in the possession of |
IC | Intensive Care/Intercity | hospital/train |
ICC | International criminal court | court |
ICE | Intercity Express | international european train |
i.c.m. | in combinatie met | in combination with |
ICT | Informatie- en Communicatietechnologie | IT (Information Technology) |
id. | idem, hetzelfde | self |
ID-bewijs | identiteitsbewijs | ID Card |
idd | inderdaad | indeed |
i.e. | id est <dat wil zeggen> | I will say |
i.g.st. | in goede staat | in good state |
i.g.v. | in geval van | in case of |
i.h.a. | in het algemeen | in general |
i.h.b. | in het bijzonder | amazing |
i.h.k.v. | in het kader van | in the context of |
i.i.g. | in ieder geval | in either case |
IND | Immigratie- en Naturalisatiedienst | Immigration Naturalization Service |
incl. | inclusief | inclusive |
ing. | ingenieur | ingenuity |
i.o.m. | in overeenstemming met; in overleg met | in agreement with |
i.o.v. | in opdracht van | a job |
i.p.v. | in plaats van | in place of |
ir. | ingenieur | engineer |
ISBN | Internationaal Standaard Boeknummer | International Standard Book Number |
i.s.m. | in samenwerking met | in collaboration with |
i.t.t. | in tegenstelling tot | as opposed to |
i.v.m. | in verband met | together with |
i.z.g.st. | in zeer goede staat | in really good state |
j.l. | jongstleden, afgelopen <datum> | last |
jr. | junior | junior |
KGB | Kindgebonden budget | child-bound budget |
k.k. | kosten koper | buyer costs |
KLM | Koninklijke Luchtvaart Maatschappij | Royal Dutch Airlines |
KMA | Koninklijke Militaire Academie | Royal Military Academy |
KNMI | Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut | Royal Dutch Meteorological Institute |
KNO | Keel-, neus- en oor-(heelkunde) | throat, nose and ear surgery |
KNVB | Koninklijke Nederlandse Voetbalbond | Royal Dutch Football Association |
KPN | Koninklijke PTT Nederland N.V. | Royal PTT Netherlands |
K.v.K or KVK | Kamer van Koophandel | Chamber of Commerce |
KWF | Koningin Wilhelmina Fonds | Queen Wilhelmina Fund |
L | ||
l.g. | laatstgenoemde | last named |
LOI | Leidse Onderwijsinstellingen | Leiden Educational Institutions |
L.S. | (de lezer gegroet, den lezer heil) | lectori salutem |
LUMC | Leids Universitair Medisch Centrum | Leiden University Medical Center |
LVV | Landelijke vreemdelingen voorzieningen | National Immigration Services |
m.a.w. | met andere woorden | in other words |
max. | maximaal | maximum |
MBO | middelbaar beroepsonderwijs | secondary vocational education |
m.b.t. | met betrekking tot | with respect to |
m.b.v. | met behulp van | with the help of/using |
ME | Mobiele Eenheid | The Mobile Unit |
mevr. | mevrouw | Ms. |
m.i. | mijns inziens | in my opinion |
min. | minuut/minimaal | minute/minimal |
mkb | Midden- en kleinbedrijf | middle and small businesses |
mld. | Miljard | billion |
mln. | miljoen | million |
m.m.v. | met medewerking van | with the cooperation of |
m.n. | met name | in particular |
ms | motorschip/Multiple sclerose | multiple sclerosis |
m.u.v. | met uitzondering van | with the exception of |
mv. | meervoud | plural |
m.v.g. | met vriendelijke groet | best regards |
MVV | Machtiging tot voorlopig verblijf | a provisional residence permit |
MWO | Militaire Willems-Orde | The Military William Order |
n.a. | non actief | non active |
N.A.P. | Normaal Amsterdams Peil | normal Amsterdam level |
n.a.v | naar aanleiding van | in response to |
NAW | Naam, Adres en Woonplaats | name, address and city |
N.B. | Nota bene | Latin for ‘note well’, meaning ‘take good note of this’ |
Ned. Herv. | Nederlands Hervormd | Dutch Reformed Church |
n.m.m. | naar mijn mening | in my opinion |
N.N. | nomen nescio/ naam onbekend | name unknown |
n.n.b. | nog niet bekend | not yet known |
N.O.C. | Nederlands Olympisch Comité | Netherlands Olympic Committee |
NOS | Nederlandse Omroep Stichting | Dutch Broadcasting Foundation |
n.o.t.k. | nader overeen te komen | to be agreed |
NP | niet parkeren | do not park |
NPO | Nederlandse Publieke Omroep | Dutch Public Broadcasting |
nr. | nummer | number |
NR | Nederlands record | Dutch record |
NS | Nederlandse Spoorwegen | Dutch railways |
NSB | Nationaal-Socialistische Beweging | National Socialist Movement |
n.t.b. | nader/nog te bepalen | to be determined |
N.V. | Naamloze Vennootschap | Public Limited Company |
NVJ | Nederlandse Vereniging van Journalisten | Dutch Society of Journalists |
n.v.t. | niet van toepassing | not applicable |
NVWA | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit | Dutch Food and Consumer Product Safety Authority |
o.a. | onder andere(n) | among other things |
ob. | overleden | deceased |
OB | Omzetbelasting | VAT/sales tax |
o.b.s. | openbare basisschool | public primary school |
o.b.v. | op basis van; onder begeleiding van | based upon |
o.g. | of gelijkwaardig/ ondergetekende | or equivalent/undersigned |
o.g.v. | op grond van | based on |
o.i. | onzes inziens | our point of view |
o.i.d. | of iets dergelijks | or something like this/that |
o.i.v. | onder invloed van | intoxicated by/influenced by |
OK | Operatiekamer | operating room (OR) |
o.l.v | onder leiding van | under the supervision of |
OM | Openbaar ministerie | the public ministry/the parquet |
ong. | ongeveer | approximately |
o.o.v. | onvoorziene omstandigheden voorbehouden | an unexpected situation |
opm. | opmerking | note/notice |
opp. | oppervlakte | area |
OR | Ondernemingsraad/Olympisch record | olympic record |
o.v. | onder voorbehoud | indicating |
OV | Openbaar vervoer | public transport |
o.v.v. | onder vermelding van | indicating |
p.a. of p/a | per adres | intended for someone that is not officially living here |
PABO | Pedagogische academie voor het basisonderwijs | The Pedagogical Academy for Primary Education |
pag. | pagina | page |
PBM | persoonlijke beschermingsmiddelen | personal protective equipment |
PGB | Persoonsgebonden Budget | personal budget |
p.k. | paardenkracht | horsepower |
p.o. | per omgaande, per order | by return |
POP | Persoonlijk ontwikkelingsplan | Personal Development Plan |
p.p. | per persoon | per person |
p.p.p.d. | per persoon per dag | per person per day |
P+R | parkeren en reizen | park and travel |
PR | persoonlijk record | personal record |
prof. | professor | professor |
prof. em. | professor emeritus | prestigious retired professor |
PS | postscriptum | postscript |
p. st. | per stuk | per piece |
PTSS | Posttraumatische stressstoornis | Post-traumatic stress disorder (PTSD) |
Pvda | Partij van de Arbeidpolitieke partij | Party of Labour political party |
PvdD | Partij voor de Dierenpolitieke partij | Party of Animalspolitical party |
PVV | Partij voor de Vrijheidpolitieke partij | Party of Freedompolitical party |
RDW | Rijksdienst voor het Wegverkeer | National Highway Administration |
red. | redactie/redacteur | editor |
resp. | respectievelijk | respectively |
RET | Rotterdamse Electrische Tram | Rotterdam Electric Tram |
RIVM | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | National Institute for Public Health and the Environment |
RKK | Rooms-Katholieke Kerk | Roman Catholic Church |
RVD | Rijksvoorlichtingsdienst | State Information Service |
rvs | roestvrij staal | stainless steel |
RWS | Rijkswaterstaat | Department of Public Works |
SBB | Staatsbosbeheer | State Forestry Administration |
SEH | Spoedeisende hulp | The emergency department of a hospital |
SGP | Staatkundig Gereformeerde Partijpolitieke partij | Politically Reformed Party political party |
SH | slechthorend | hearing impaired |
SIOD | Sociale Inlichtingen en Opsporingsdienst | Social Intelligence and Investigation Service |
SIRE | Stichting Ideële Reclame | Foundation for Idealistic Advertising |
SOA | seksueel overdraagbare aandoening | venereal disease |
SP | Socialistische Partijpolitieke partij | Socialist Party political party |
ss | stoomschip/Schutzstaffel | steamship/Schutzstaffel |
StuFi | studiefinanciering | student finance |
t.a.v. | ter attentie van / ten aanzien van | with regard to |
tbs | terbeschikkingstelling | Dutch criminal law that the judge can impose on a suspect of a crime |
t.b.v. | ten behoeve van; ten bate van; ter beschikking van; ten bedrage van | for the benefit of; at the disposal of; in the amount of |
t.e.a.b. | tegen elk aannemelijk bod, tegen elk aannemelijk bedrag | at any reasonable offer, at any reasonable amount |
t.g.t. | te gebruiken tot | use by |
t.g.v. | ten gevolge van; ter gelegenheid van; ten gunste van | as a result of; on the occasion of; in favor of |
t.h.t. | ten minste houdbaar tot | best before |
t.h.v. | ter hoogte van | at the level of |
t/m | tot en met | until and including |
t.n.v. | ten name van | in the name of |
t.o.v. | ten opzichte van | in relation to |
tto | tweetalig onderwijs | bilingual education |
TU | technische universiteit | technical university |
t.w.v. | ter waarde van | worth of |
t.z.t. | te zijner tijd | at that time |